Se cumplen setenta años del momento en que una actriz de Filadelfia, ganadora de un Oscar y con solo 26 años, se convirtió en una de las mujeres más famosas del mundo. La boda de Grace Kelly con el príncipe Rainiero III en abril de 1956 no fue simplemente un matrimonio: fue un momento que cambió el pequeño principado para siempre, sentó las bases del espectáculo mediático de la realeza moderna y creó una imagen de Mónaco que perdura hasta nuestros días.
That fairy-tale wedding between Grace Kelly and Rainier captivated the hearts of the world, but their honeymoon did not fall short in glamour. Aboard the Deo Juvante II, a spectacular 45-meter yacht gifted to the couple by Greek shipping magnate Aristotle Onassis, the newlyweds embarked on a seven-week voyage through the Mediterranean, enjoying the coasts of Corsica and Sardinia.
La actriz de Hollywood se embarcaba así en su segunda gran travesía por mar tras más de una semana viajando a bordo del barco SS Constitution desde Nueva York hasta Mónaco. Un periplo por el océano Atlántico que realizó junto a su familia, seis damas de honor, su caniche y un sinfín de maletas. Además de un buen número de fotógrafos que quisieron inmortalizar todo lo que rodeó a la boda del siglo.
The Hollywood actress thus embarked on her second great sea journey after more than a week traveling aboard the SS Constitution from New York to Monaco. A voyage across the Atlantic Ocean that she undertook with her family, six bridesmaids, her poodle, and a countless number of suitcases. In addition to a good number of photographers who wanted to immortalize everything surrounding the wedding of the century.
El Deo Juvante II unió así su nombre al de algunas de las embarcaciones más icónicas de la realeza europea. Entre ellas destaca el yate Britannia de Isabel II, que usaron el príncipe Carlos y Diana de Gales para su luna de miel; el Fortuna del rey Juan Carlos I o el Pacha III, que fue un regalo de Stefano Casiraghi a la princesa Carolina de Mónaco cuando cumplieron seis años de relación. Ahora, aquel lujoso yate en el que Grace Kelly pasó su luna de miel con su marido, ha sido objeto de una impresionante renovación y ya vuelve a surcar las aguas.
Thus, the Deo Juvante II joined the names of some of the most iconic vessels of European royalty. Among them stands Queen Elizabeth II’s yacht Britannia, which Prince Charles and Diana, Princess of Wales, used for their honeymoon; King Juan Carlos I’s Fortuna; or Pacha III, which was a gift from Stefano Casiraghi to Princess Caroline of Monaco when they had been together for six years. Now, that luxurious yacht in which Grace Kelly spent her honeymoon with her husband has undergone an impressive renovation and is once again sailing the waters.
The former Grace Kelly yacht, as it stands today.
Tras la guerra fue adquirido por el magnate naviero griego Aristóteles Onassis, dueño de otro superyate, el Christina O, bautizado en honor a su hija y su esposa. Onassis restauró el barco devolviéndole su belleza original, lo rebautizó como Arion y lo incorporó a su flota, llevando como pasajeros, entre otros, a sir Winston Churchill. Posteriormente, se lo ofreció como regalo de bodas al príncipe Rainiero III y a su futura esposa, Grace Kelly, en 1956.
After the war, it was acquired by Greek shipping magnate Aristotle Onassis, owner of another superyacht, Christina O, named in honor of his daughter and wife. Onassis restored the boat, returning it to its original beauty, he renamed it Arion and incorporated it into his fleet, carrying passengers, among others, Sir Winston Churchill. Later, it was offered as a wedding gift to Prince Rainier III and his future wife, Grace Kelly, in 1956.
Los recién casados rebautizaron su regalo de boda como Deo Juvante II y a bordo del yate partieron del puerto de Mónaco entre aplausos entusiastas de la multitud allí reunida. Parecía como si todos los habitantes del principado hubieran inundado los muelles para desear a la pareja vientos favorables y mares tranquilos en su idílico crucero por el Mediterráneo a lo largo de las costas de Córcega y Cerdeña.
The newlyweds renamed their wedding gift as Deo Juvante II and, aboard the yacht, they set sail from the port of Monaco amid enthusiastic applause from the crowd gathered there. It seemed as if all the inhabitants of the principality had flooded the quays to wish the couple favorable winds and smooth seas on their idyllic Mediterranean cruise along the coasts of Corsica and Sardinia.
La nueva vida del Grace en las Galápagos
Hoy en día, todavía se puede compartir parte de la historia de este barco de múltiples nombres. En 2011, el yate volvió a rebautizarse como Grace, en un guiño a su vínculo con la fallecida princesa de Mónaco, y actualmente se alquila a través de Yachting Partners International. Su ruta actual se desarrolla en las Islas Galápagos, donde el itinerario se centra principalmente en el avistamiento de fauna marina.
Today, part of the history of this multi-named ship can still be shared. In 2011, the yacht was renamed Grace again, a nod to its link with the late Princess of Monaco, and it is currently rented through Yachting Partners International. Its current route unfolds in the Galápagos Islands, where the itinerary focuses mainly on spotting marine wildlife.
Este yate histórico ha sido renovado de proa a popa y ofrece alojamiento para 16 huéspedes repartidos en nueve camarotes, incluida la famosa suite Grace Kelly. Además, hay espacio para una tripulación de 12 personas. Los pasajeros pueden disfrutar al máximo de sus amplios espacios, que incluyen un salón principal, un comedor, un bar bien surtido, una biblioteca y un salón al aire libre. También cuenta con un jacuzzi y un solárium. Eso sí, los precios no son aptos para todos los públicos, ya que su tarifa de alquiler por una semana es de 114.000 euros.
This historic yacht has been renovated from bow to stern and offers accommodation for 16 guests in nine cabins, including the famous Grace Kelly Suite. Additionally, there is space for a crew of 12. Guests can fully enjoy its expansive spaces, which include a main salon, a dining room, a well-stocked bar, a library, and an outdoor lounge. It also features a jacuzzi and a sun deck. However, prices are not for everyone, as its weekly rental rate is 114,000 euros.
